Von Gloeden’s classical scenes have earned him a reputation as one of the founding fathers of gay photography.